Política de Privacidade

01Finalidade do tratamento

O app não tem cadastro nem login. Ele usa o orçamento e os registros de pagamento que você informa para calcular o dinheiro restante e o que você pode gastar hoje. Esses registros ficam em um arquivo salvo no seu aparelho, e o desenvolvedor não recebe esse arquivo.

O app mostra um anúncio em banner na parte de baixo da tela principal. O serviço de publicidade do Google, o AdMob, escolhe e exibe esse anúncio e usa informações do aparelho para exibir anúncios e medir o desempenho deles.

Se você enviar um e-mail de reporte de mensagem, o desenvolvedor o recebe. O desenvolvedor o usa para ensinar ao app o formato de mensagem daquela administradora de cartão e para responder a você, e para nenhuma outra finalidade.

02Informações tratadas

Os dados que o app salva no seu aparelho estão listados no fim desta seção. O desenvolvedor não os recebe. O app não recebe contatos, localização nem fotos.

O app não consegue ler diretamente o seu app Mensagens. Ele lê só o texto passado por uma automação de Atalhos que você criou ou o texto que você cola. Você decide no app Atalhos quais mensagens são passadas. O texto lido mas não registrado não é salvo.

Se você enviar um e-mail de reporte de mensagem, o desenvolvedor recebe o seu endereço de e-mail, o texto original da mensagem que você escolheu enviar (que pode incluir parte do nome de quem aprovou o pagamento, o estabelecimento, os 4 últimos dígitos do cartão, o valor e a hora), o motivo de não ter sido lida, as versões do app e do iOS e as informações que o seu app de e-mail acrescenta (como o nome do remetente, conforme as configurações da sua conta de e-mail). Não é o app que envia esse e-mail. Você mesmo o envia pelo seu próprio app de e-mail e pode apagá-lo ou alterá-lo antes de enviar.

As informações que o AdMob pode coletar ao exibir anúncios estão na seção 9.

• Ajustes do orçamento (tipo e valor do orçamento, dia de início do período, Contar só dias úteis, Expira se sobrar, se os pagamentos passam acima do orçamento, como chegam os avisos de pagamento, dias retirados no calendário): usados para calcular o dinheiro restante e o valor diário
• 4 últimos dígitos do cartão (se informados): usados para deixar de fora as mensagens de outros cartões
• Transações (data, valor, estabelecimento ou nota, hora em que entraram no app, como foram registradas): usadas para calcular o dinheiro restante e para a lista de transações
• O texto original das mensagens de pagamento registradas: guardado como está no arquivo salvo e usado para que a mesma mensagem não seja registrada duas vezes. Pode incluir parte do nome de quem aprovou o pagamento (por exemplo, H*D), o estabelecimento, os 4 últimos dígitos do cartão, o valor e a hora
• O último saldo visto e quando, uma marca de primeira abertura, o dia em que uma comemoração foi mostrada e se o calendário está expandido: usados para desenhar a tela

03Tratamento e período de retenção

Os registros no seu aparelho ficam até você excluí-los ou excluir o app. Para excluir uma transação, deslize-a na lista. Se não houver no aparelho outro app do desenvolvedor que use o mesmo App Group, excluir o app remove junto os registros e os ajustes.

Um e-mail de reporte de mensagem é excluído sem demora depois que o desenvolvedor decide se acrescenta ou não esse formato de mensagem ao app, e no máximo 1 ano depois de recebido.

As informações coletadas pelo AdMob são mantidas conforme a Política de Privacidade do Google (policies.google.com/privacy).

04Divulgação a terceiros

O desenvolvedor não fornece a terceiros as informações pessoais de quem usa o app nem os e-mails de reporte de mensagem. Porém, o SDK do Google Mobile Ads e o SDK do Google User Messaging Platform embutidos no app enviam diretamente ao Google as informações da seção 9, do seguinte modo.

• Destinatário: Google LLC (Estados Unidos), AdMob
• Finalidade: verificar o consentimento de anúncios, exibir anúncios e medir o desempenho deles
• Informações: as informações do aparelho e os registros de interação com anúncios da seção 9
• Quando e como: enviadas pela internet quando o app abre, verifica o consentimento e inicia o SDK, e quando um anúncio é carregado e exibido
• Retenção: conforme a Política de Privacidade do Google

05Tratamento por prestadores de serviço

O desenvolvedor não terceiriza o tratamento de informações pessoais.

Um e-mail de reporte de mensagem passa pelo seu serviço de e-mail até a caixa de correio do desenvolvedor no Naver (kvndh36@naver.com).

06Exclusão das informações

Os registros no seu aparelho são removidos quando você os exclui da lista de transações ou exclui o app.

Um e-mail de reporte de mensagem é excluído da caixa de correio sem demora depois que o desenvolvedor decide se acrescenta ou não esse formato de mensagem ao app, e no máximo 1 ano depois de recebido.

07Direitos dos usuários e de responsáveis legais, e como exercê-los

Se você enviou um e-mail de reporte de mensagem, pode pedir para ver ou excluir esse e-mail no endereço abaixo. Em caso de dúvida, escreva para o mesmo endereço.

Você mesmo pode conferir e excluir no app os registros do seu aparelho.

Você pode pedir ao Google acesso às informações coletadas pelo AdMob, ou a exclusão delas (policies.google.com/privacy). Para recusar o uso do identificador de publicidade, siga a seção 9.

08Medidas de segurança

Os registros e os ajustes do app ficam em um arquivo (ledger.json) no armazenamento que o app e o widget dele compartilham no seu aparelho (um App Group). O widget só lê esse arquivo e não usa o SDK de anúncios. Os valores usados para desenhar a tela ficam no UserDefaults do app. O desenvolvedor não mantém nenhum servidor, e o app não usa a sincronização do iCloud. Esse arquivo pode entrar nos backups do iCloud ou do Mac que você ativar.

O app não envia e-mail por conta própria. Tocar em 문자 제보 (Reportar mensagem) só preenche o destinatário, o assunto e o corpo de um rascunho de e-mail, e quem toca em enviar ou cancelar é você. Se não houver conta de e-mail configurada, ele abre um app de e-mail que você escolher com o mesmo conteúdo.

A única permissão que o app pede é a de rastreamento (ATT). Ele não pede fotos, localização, notificações, câmera nem contatos. O app só recebe o texto da área de transferência quando você cola. Além dos anúncios, os únicos endereços externos que o app abre são o e-mail de reporte de mensagem e esta página da política de privacidade, e só quando você toca neles.

O que o app passa ao SDK de anúncios é a solicitação de anúncio e o tamanho do banner. Ele não passa orçamentos, transações, mensagens nem números de cartão.

09Coleta automática e como recusá-la

O app não usa cookies nem ferramentas de análise. Para a publicidade, ele inclui o SDK do Google Mobile Ads (AdMob) e o SDK do Google User Messaging Platform, que podem coletar as informações de baixo quando verificam o consentimento de anúncios e quando carregam e exibem anúncios. A lista abaixo é o que os manifestos de privacidade dos dois SDKs declaram.

O app verifica as informações de consentimento de anúncios depois que você toca em 시작 (Começar) na tela da primeira abertura. Se você já começou, ele verifica quando o app abre. Onde o consentimento de anúncios é exigido, como no Espaço Econômico Europeu, o formulário de consentimento do Google aparece primeiro. Se os anúncios puderem ser solicitados e você ainda não tiver respondido, o iOS mostra o aviso de transparência de rastreamento (ATT). Se você não permitir o rastreamento, o AdMob não recebe o identificador de publicidade (IDFA), e os anúncios continuam aparecendo. Essa escolha pode ser alterada em Ajustes > Privacidade e Segurança > Rastreamento.

Se o resultado do consentimento for que os anúncios não podem ser solicitados, o aviso de rastreamento não aparece e os anúncios não são solicitados. Onde o consentimento é exigido, mude-o em 개인정보 선택 (Opções de privacidade), em Ajustes.

• Identificadores do aparelho e, se você permitir o rastreamento, o identificador de publicidade (IDFA)
• Localização aproximada
• Registros de interação com os anúncios, como exibições e toques, e registros de uso do app
• Informações de desempenho, falhas e diagnóstico do app

10Responsável pela privacidade

Em caso de dúvida sobre informações pessoais, escreva para o endereço abaixo.

Responsável

kvndh

E-mail

kvndh36@naver.com

11Vias de reclamação sobre privacidade

Se você precisar de orientação sobre privacidade ou de ajuda para resolver um conflito, pode procurar os órgãos coreanos indicados abaixo. Se você mora fora da Coreia, também pode procurar a autoridade de proteção de dados do seu país.

• Comitê de Mediação de Conflitos sobre Informações Pessoais: 1833-6972 na Coreia (www.kopico.go.kr)
• Centro de Denúncias de Violação de Informações Pessoais: 118 na Coreia (privacy.kisa.or.kr)
• Procuradoria-Geral: 1301 na Coreia (www.spo.go.kr)
• Agência Nacional de Polícia: 182 na Coreia (ecrm.police.go.kr)
• União Europeia e EEE: a autoridade de proteção de dados do seu país (edpb.europa.eu)
• Reino Unido: Information Commissioner's Office (ico.org.uk)
• Estados Unidos: Federal Trade Commission (reportfraud.ftc.gov)
• Outros países: a autoridade de proteção de dados ou de defesa do consumidor do lugar onde mora

12Mudanças nesta política

Se esta política mudar, esta página mostrará o que mudou e a nova data de vigência.