よくある質問

月の予算か一日の予算を選び、金額を一つ入れて 시작（開始）を押します。アカウントもサインインもありません。

月の予算を期間の途中で始めるときは、지금 남은 돈（いま残っているお金）の欄に実際に残っている金額を入れます。空けておくと予算の全額で数えます。期間の開始日、平日だけ数える、残すと消える、決済の通知、カードの下4桁は 더 정하기（その他の設定）にあり、あとから設定でも変えられます。

標準では毎日数えます。週末に使わないお金なら、設定で 평일만 세기（平日だけ数える）をオンにします。週末と祝日が外れます。特定の日は、メイン画面のカレンダーで押して外します。カレンダーが閉じているときは今週だけが見えるので、ほかの週は 달력 펼치기（カレンダーを開く）を押してから外します。過ぎた日は外せません。

2026年から2028年の韓国の祝日をアプリに入れてあり、次の年はアプリのアップデートで追加します。2028年は韓国天文研究院の暦データをもとに数えたもので、公式の発表が出たら合わせ直します。一覧にない年は週末だけを外します。一覧にない臨時の祝日は、カレンダーで押して外します。

残りのお金は次の期間に繰り越されません。期間が終わると予算が新しく始まります。

福利厚生ポイントや支援金のように残すと消えるお金なら、設定で 남으면 사라짐（残すと消える）をオンにします。期間内に使い切るように知らせます。

一日単位で使うなら、設定の予算の方式を 하루 예산（一日の予算）に変えます。数える日ごとに新しい分が生まれ、数えない日の分は 0 ウォンです。

予算が1日以外の日に始まるなら、設定の 기간 시작일（期間の開始日）で1日から28日の中から選びます。

月の予算では、今日が数える日で今日の決済があると、今日の計算を終えて、残りのお金を明日からあらためて割ります。画面には 오늘 계산 끝（今日の計算は終了）と表示されます。同じ日の決済をすべて取り消すと、今日をまた数えます。残高調整は決済として扱いません。

決済の通知をテキストメッセージで受け取るなら、ショートカットのオートメーションを作っておけます。アプリを一度開いてから、設定の 단축어 자동화（ショートカットのオートメーション）で 직접 만들기（自分で作る）を開くと手順が表示されます。オートメーションに入れるアプリのアクション名は 결제 문자 기록（決済メッセージを記録）です。手順は iOS 27 の画面を基準にしています。

アプリはメッセージアプリの内容を直接読めません。オートメーションから渡された文章か、貼り付けた文章だけを読みます。どのメッセージを渡すかは、オートメーションの 다음을 포함（次を含む）の欄で決めます。승인（承認）だけを入れると、取り消しのメッセージが記録されないことがあります。取り消しのメッセージも受け取るには、この欄にカードの下4桁を入れます。

カード会社のアプリの通知と KakaoTalk の通知は、iOS の制限のため自動では読めません。通知の文章をコピーして 문자로 추가（メッセージから追加）に貼り付けるか、직접 추가（手動で追加）で入れます。

入れると、下4桁が同じカードのメッセージだけを記録します。空けておくと、すべてのカードの決済メッセージを記録します。このとき、日付、時刻、金額を読み取れるメッセージを記録し、入金、出金、振替、ローン、請求、明細を意味する韓国語が含まれるメッセージは記録しません。拒否、失敗、不可、残高不足、限度額超過を意味する韓国語が含まれるメッセージは承認の拒否とみなし、カードの欄に関係なく記録しません。

オートメーションの 문자 본문（メッセージ本文）の欄に、トリガーの 메시지（メッセージ）が入っているか確かめます。カードの下4桁を入れた場合は、メッセージに下4桁がそのまま書かれていないと読めません。そうでないメッセージは、カードの欄を空けるか 직접 추가（手動で追加）で入れます。

メッセージは Hana Card のメッセージの形式を基準に読み、ほかのカード会社のものは金額、日付、カードの下4桁を探して読みます。日付や時刻のないメッセージは読めず、ウォン以外の決済は記録しません。

문자로 추가（メッセージから追加）でメッセージを読めないと、結果の下に 문자 제보（メッセージを報告）が表示されます。押すと、原文が入ったメールの作成画面が開きます。送る前に、名前、加盟店、カード番号を消したり直したりできます。メールはご自分のメールアプリから直接送ります。

お送りいただいたメッセージは、その形式をアプリが読めるように直すことと、返信することにだけ使います。

大きな数字か 잔액 맞추기（残高を合わせる）を押して、実際の金額を入れます。差額の分だけ 잔액 조정（残高調整）の行が一つ残り、元の取引はそのままです。調整の行と取引は、一覧でスワイプして削除します。

取り消しや返金を手で入れるときは、직접 추가（手動で追加）で 취소나 환불（取り消しや返金）をオンにします。

ホーム画面のウィジェットには小と中のサイズがあります。残りのお金と今日使える金額を表示し、中サイズには最近の取引2件も表示されます。

ロック画面のウィジェットは三種類です。長方形のウィジェットは残りのお金と今日使える金額、円形のウィジェットは残っている割合、一行のウィジェットは残りのお金を表示します。アプリで予算を入れる前は 설정 전（未設定）か「?」と表示されます。

広告はメイン画面のいちばん下のバナー一か所に出ます。

初回の画面で 시작（開始）を押したあと、iOS がトラッキングを許可するかを尋ねます。許可しなくてもアプリはそのまま使え、この選択は iOS の設定 > プライバシーとセキュリティ > トラッキングで変えられます。

欧州経済領域のように広告の同意が必要なところでは、同意画面がトラッキングの確認画面より先に出ます。こうしたところでは、設定の 개인정보 선택（プライバシーの選択）から同意の内容を変えられます。

予算の計算、記録、ウィジェットはインターネット接続なしで動きます。広告、メッセージの報告メールの送信、プライバシーポリシーを開くにはインターネット接続が必要です。

iCloud 同期を使っていないため、記録は新しい端末に自動では移りません。

iOS 26 以降の iPhone 専用です。アプリの画面は韓国語のみに対応しています。金額はウォンで数え、メッセージの記録はウォンの決済だけを受け付けます。縦向きと横向きの画面に対応しています。

アプリを完全に閉じてから開き直し、App Store で最新のバージョンかを確かめます。それでも続くときは、どの画面で何をしていたときに起きたかを書いてメールでお送りください。