kvndh
Deutsch

DailyLeft

Häufige Fragen

Erste Schritte

Wählen Sie ein Monats- oder Tagesbudget, tragen Sie einen Betrag ein und tippen Sie auf 시작 (Start). Konto und Anmeldung gibt es nicht.

Beginnen Sie ein Monatsbudget mitten im Zeitraum, tragen Sie den tatsächlich übrigen Betrag in das Feld 지금 남은 돈 (Jetzt noch übrig) ein. Bleibt es leer, zählt das ganze Budget. Starttag des Zeitraums, Nur Werktage zählen, Verfällt ungenutzt, Zahlungshinweise und die letzten 4 Kartenziffern finden Sie unter 더 정하기 (Mehr Optionen), und Sie können sie später in den Einstellungen ändern.

Gezählte Tage und Feiertage

Standardmäßig zählt jeder Tag. Ist das Geld nicht für Wochenenden gedacht, schalten Sie in den Einstellungen 평일만 세기 (Nur Werktage zählen) ein. Wochenenden und Feiertage fallen dann weg. Um einen bestimmten Tag auszulassen, tippen Sie ihn im Kalender auf dem Hauptbildschirm an. Ist der Kalender eingeklappt, zeigt er nur diese Woche. Für andere Wochen tippen Sie auf 달력 펼치기 (Kalender aufklappen). Vergangene Tage lassen sich nicht auslassen.

Die koreanischen Feiertage für 2026 bis 2028 sind in der App enthalten, spätere Jahre kommen mit App-Updates hinzu. 2028 wurde aus den Kalenderdaten des Korea Astronomy and Space Science Institute ermittelt und wird erneut geprüft, sobald die offiziellen Termine vorliegen. In Jahren, die nicht in der Liste stehen, fallen nur die Wochenenden weg. Temporäre Feiertage, die nicht in der Liste stehen, tippen Sie im Kalender an, um sie auszulassen.

Übriges Geld am Ende eines Zeitraums

Übriges Geld geht nicht in den nächsten Zeitraum über. Endet ein Zeitraum, beginnt das Budget neu.

Verfällt das Geld, wenn es nicht ausgegeben wird, etwa bei Benefit-Punkten oder einem Zuschuss, schalten Sie in den Einstellungen 남으면 사라짐 (Verfällt ungenutzt) ein. Die App weist Sie dann darauf hin, alles innerhalb des Zeitraums auszugeben.

Tagesbudgets und der Starttag des Zeitraums

Um nach Tagen zu planen, stellen Sie die Budgetart in den Einstellungen auf 하루 예산 (Tagesbudget). An jedem gezählten Tag kommt ein neuer Anteil hinzu, und Tage, die nicht zählen, haben einen Anteil von 0 Won.

Beginnt Ihr Budget nicht am 1., wählen Sie in den Einstellungen unter 기간 시작일 (Starttag des Zeitraums) einen Tag vom 1. bis zum 28.

Der Tagesbetrag an einem Tag mit Zahlung

Bei einem Monatsbudget gilt: Ist heute ein gezählter Tag und gibt es heute eine Zahlung, endet die Berechnung für heute, und das übrige Geld wird ab morgen neu verteilt. Auf dem Bildschirm steht 오늘 계산 끝 (Für heute fertig). Stornieren Sie alle Zahlungen dieses Tages, zählt der heutige Tag wieder. Saldoanpassungen gelten nicht als Zahlungen.

SMS mit einer Kurzbefehl-Automation erfassen

Kommen Zahlungshinweise per SMS bei Ihnen an, können Sie eine Kurzbefehl-Automation einrichten. Öffnen Sie die App einmal, und öffnen Sie dann in den Einstellungen unter 단축어 자동화 (Kurzbefehl-Automation) den Punkt 직접 만들기 (Selbst erstellen). Dort stehen die Schritte. Die App-Aktion für die Automation heißt 결제 문자 기록 (Zahlungsnachricht erfassen). Die Schritte folgen den Bildschirmen von iOS 27.

Die App kann Ihre Nachrichten nicht direkt lesen. Sie liest nur Text, den die Automation übergibt, oder Text, den Sie einfügen. Das Feld 다음을 포함 (Enthält) der Automation bestimmt, welche Nachrichten übergeben werden. Steht dort nur 승인 (genehmigt), werden Stornonachrichten womöglich nicht erfasst. Damit auch sie ankommen, tragen Sie in dieses Feld die letzten 4 Ziffern Ihrer Karte ein.

Hinweise aus Karten-Apps und KakaoTalk

Wegen der Einschränkungen von iOS kann die App Hinweise aus Karten-Apps und KakaoTalk nicht automatisch lesen. Kopieren Sie den Hinweis und fügen Sie ihn unter 문자로 추가 (Aus Nachricht hinzufügen) ein, oder nutzen Sie 직접 추가 (Manuell hinzufügen).

Die letzten 4 Kartenziffern

Tragen Sie sie ein, werden nur Nachrichten der Karte mit diesen letzten 4 Ziffern erfasst. Bleibt das Feld leer, werden Zahlungsnachrichten aller Karten erfasst. In diesem Fall werden Nachrichten mit lesbarem Datum, lesbarer Uhrzeit und lesbarem Betrag erfasst, Nachrichten mit den koreanischen Wörtern für Einzahlung, Auszahlung, Überweisung, Kredit, Rechnung oder Abrechnung dagegen nicht. Nachrichten mit den koreanischen Wörtern für abgelehnt, fehlgeschlagen, nicht möglich, unzureichendes Guthaben oder Limit überschritten gelten als abgelehnt und werden nie erfasst, egal ob Kartenziffern eingetragen sind oder nicht.

Wenn eine Nachricht nicht erfasst wird

Prüfen Sie, ob im Feld 문자 본문 (Nachrichtentext) der Automation die 메시지 (Nachricht) des Auslösers steht. Haben Sie die letzten 4 Ziffern Ihrer Karte eingetragen, muss eine Nachricht diese 4 Ziffern vollständig zeigen, damit sie gelesen wird. Bei anderen Nachrichten leeren Sie das Kartenfeld oder nutzen 직접 추가 (Manuell hinzufügen).

Nachrichten werden auf Grundlage des Formats von Hana Card gelesen, und bei anderen Kartenfirmen sucht die App nach Betrag, Datum und den letzten 4 Ziffern. Nachrichten ohne Datum oder Uhrzeit lassen sich nicht lesen, und Zahlungen, die nicht in Won erfolgen, werden nicht erfasst.

Eine Nachricht melden

Kann 문자로 추가 (Aus Nachricht hinzufügen) eine Nachricht nicht lesen, erscheint unter dem Ergebnis 문자 제보 (Nachricht melden). Tippen Sie darauf, öffnet sich ein E-Mail-Entwurf mit dem Originaltext. Vor dem Senden können Sie Namen, Händler oder Kartennummer löschen oder ändern. Sie senden die E-Mail selbst aus Ihrer eigenen Mail-App.

Gemeldete Nachrichten dienen nur dazu, die App auf dieses Format einzustellen und Ihnen zu antworten.

Wenn der Saldo nicht passt

Tippen Sie auf die große Zahl oder auf 잔액 맞추기 (Saldo angleichen) und tragen Sie den tatsächlichen Betrag ein. Eine Zeile 잔액 조정 (Saldoanpassung) hält die Differenz fest, und Ihre ursprünglichen Transaktionen bleiben, wie sie sind. Anpassungszeilen und Transaktionen löschen Sie durch Wischen in der Liste.

Um eine Stornierung oder Erstattung von Hand einzutragen, schalten Sie unter 직접 추가 (Manuell hinzufügen) die Option 취소나 환불 (Storno oder Erstattung) ein.

Widgets

Widgets für den Home-Bildschirm gibt es in klein und mittel. Sie zeigen das übrige Geld und was Sie heute ausgeben können, die mittlere Größe zeigt außerdem Ihre 2 letzten Transaktionen.

Für den Sperrbildschirm gibt es drei Widgets. Das rechteckige zeigt das übrige Geld und was Sie heute ausgeben können, das runde den verbleibenden Anteil und das einzeilige das übrige Geld. Solange Sie in der App kein Budget eingetragen haben, zeigen sie 설정 전 (Nicht eingerichtet) oder ein Fragezeichen.

Wo Werbung erscheint

Werbung erscheint an einem Bannerplatz ganz unten auf dem Hauptbildschirm.

Tracking und Werbeeinstellungen

Nachdem Sie auf dem Bildschirm beim ersten Start 시작 (Start) angetippt haben, fragt iOS, ob Tracking erlaubt ist. Die App funktioniert auch dann gleich, wenn Sie es nicht erlauben, und Ihre Antwort ändern Sie unter iOS-Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Tracking.

Wo eine Einwilligung in Werbung nötig ist, etwa im Europäischen Wirtschaftsraum, erscheint das Einwilligungsformular vor der Tracking-Abfrage. Dort ändern Sie Ihre Einwilligung unter 개인정보 선택 (Datenschutzoptionen) in den Einstellungen.

Internetverbindung

Budgetberechnung, Erfassen und Widgets laufen offline. Werbung, das Senden einer Melde-E-Mail und das Öffnen der Datenschutzerklärung brauchen eine Verbindung.

Beim Gerätewechsel

Die App nutzt keine iCloud-Synchronisierung, daher kommen die Einträge nicht von selbst auf ein neues Gerät.

Unterstützte Geräte und Sprachen

Nur iPhone, mit iOS 26 oder neuer. Die Bildschirme der App gibt es nur auf Koreanisch. Beträge sind in koreanischen Won angegeben, und beim Erfassen von Nachrichten zählen nur Zahlungen in Won. Hoch- und Querformat werden unterstützt.

Wenn etwas klemmt

Schließen Sie die App ganz, öffnen Sie sie neu und prüfen Sie im App Store, ob Sie die neueste Version haben. Hält das Problem an, schreiben Sie uns, auf welchem Bildschirm Sie waren und was Sie gerade gemacht haben.

Kontakt

Schreiben Sie Fragen und Fehlermeldungen per E-Mail. Mit Gerätemodell und iOS-Version lässt sich die Sache schneller prüfen.

kvndh36@naver.com